SWED 24: في تقليد سنوي يعكس نبض المجتمع السويدي وتحولاته، أعلنت مجلة Språktidningen بالتعاون مع Språkrådet قائمة الكلمات الجديدة لعام 2024. وتضم هذه القائمة 32 مصطلحًا جديدًا أو شائعًا، تسلط الضوء على التغيرات الاجتماعية والأزمات العالمية، إلى جانب تأثير واضح من اللغة الإنجليزية.
تأثير الإنجليزية في قائمة الكلمات الجديدة
أندرس سفينسون، محرر الكلمات الجديدة في المجلة، وصف القائمة بأنها “الأكثر استلهامًا من الإنجليزية في تاريخ إعدادها”. ومن بين أبرز الكلمات التي برزت هذا العام كلمة Coolcation، التي تشير إلى السفر نحو المناطق الشمالية الباردة بدلاً من الوجهات الحارة التقليدية، وتعكس التوجه نحو تجارب سياحية جديدة بعيدًا عن المألوف.
مصطلحات تعكس أزمات العصر
القائمة تضمنت كلمات تعكس التحديات الاجتماعية والأزمات الراهنة، مثل:
• Barntorped: مصطلح يشير إلى استغلال الأطفال من قبل العصابات لتنفيذ الجرائم.
• Grön gumma: امرأة تُستخدم من قبل الشبكات الإجرامية نظرًا لعدم وجود سجل جنائي لها.
• Drakdrönare: طائرة مسيّرة تحمل قاذف لهب، تُستخدم في النزاعات.
هذه الكلمات، وفقًا لسفينسون، “تُظهر بوضوح الواقع القاسي الذي يعيشه المجتمع اليوم”.
جانب من التفاؤل والإيجابية
إلى جانب الكلمات التي تعكس الأزمات، تضمنت القائمة مصطلحات تحمل لمسة من التفاؤل والأمل، مثل كلمة Bratsommar، التي تصف صيفًا مليئًا بالحرية والانطلاق.
كما أشار سفينسون إلى كلمة Slop، التي تصف المحتوى المكتوب بواسطة الذكاء الاصطناعي بجودة متدنية، واعتبرها من الكلمات المهمة لفهم الظواهر الرقمية المستقبلية.
شاهد على التحولات
تعكس الكلمات الجديدة مشهدًا مركبًا من القلق والأمل، حيث تسلط الضوء على التحولات الاجتماعية والثقافية، في وقت يواجه فيه العالم تحديات كبرى. تأتي هذه القائمة لتكون مرآة لتغيرات العصر، ومؤشرًا على كيف يستجيب المجتمع السويدي لهذه التحولات.