قررت منطقة Blekinge، فرض رسوم مالية على الترجمة الفورية أثناء مراجعة المراكز الصحية والمستشفيات في المنطقة، اعتباراً من 28 مارس/ آذار الجاري 2024.
لكن المحكمة الإدارية قضت بوقف تنفيذ القرار في الوقت الحالي، إلى حين أن تتمكن المحكمة من مراجعة القضية، وهي الأولى من نوعها في السويد.
وصوّت لصالح القرار كل من حزب SD، والمحافظين والمسيحي الديمقراطي، لكن الاشتراكي الديمقراطي طعن في القرار مع منظمة حماية الحقوق المدنية.
ووفق القرار فإن المريض الذي يحتاج الى ترجمة فورية خلال زيارة الطبيب سيدفع 300 كرون مقابل كل زيارة، و50 كرون على المقابلة عن بعد.
لكن القرار لا يشمل الحالات التالية:
- خلال زيارات مراكز الرعاية الصحية والطبية الأخرى بدون زيارة الطبيب.
- الذين تجاوزوا الـ85 عامًا.
- الترجمة خلال الرعاية التي يوجد لها تعريفة ثابتة قررها البرلمان.
- الترجمة إلى إحدى لغات الأقليات الوطنية في السويد: الفنلندية، ميانكيلي، اليديشية، الغجرية، والسامية.
- الترجمة إلى لغة الإشارة بغض النظر عن اللغة (لكل دولة لغة إشارة خاصة بها).
- الترجمة عندما يكون لدى المريض إقامة مؤقتة وفقًا لتوجيه الهجرة الجماعية.
- الترجمة عندما يمتلك المريض بطاقة LMA صالحة لطالبي اللجوء.
- الترجمة خلال فترة الإقامة الأولية، أي العامين الأولين بعد منح تصريح الإقامة.
- رسوم الترجمة تخضع للحماية من النفقات العالية.
- الرعاية التلطيفية في المنزل بدون رسوم في نهاية الحياة.
لن يدفع المرضى الذين يتلقون الرعاية في المنزل في نهاية الحياة، في ما يُعرف بالرعاية التلطيفية (الرعاية المخففة التي تُقدم للأمراض العضال القاتلة)، أية رسوم عن هذه الرعاية.
رسوم أخرى
وقررت المنقطة أيضا فرض رسوم رسم على خدمات الإسعاف بمبلغ قدره 100 كرونة للرعاية عندما يتم استدعاء سيارة إسعاف أو سيارة تقييم وتقديم الرعاية للمريض في الموقع دون نقله إلى المستشفى.
اليوم، منطقة بليكينجه، كإحدى القلائل من المناطق، لا تفرض أي رسوم على خدمات سيارات الإسعاف، لكن بعد الآن إذا تم استدعاء سيارة إسعاف ونقل المريض إلى قسم الطوارئ لتلقي المزيد من الرعاية، يدفع المريض عن زيارته لقسم الطوارئ. كما يوجد بالفعل رسم قدره 100 كرونة عندما تقدم سيارة التقييم الرعاية في المنزل. ستظل الرعاية للأشخاص دون سن 20 وفوق 85 عامًا بدون رسوم.